Danach

Auschwitz

Saß da ein Vogel im Baume
wohl an die zehn Jahr,
sang da ein Vogel im Baume,
sein Lied hatte weißes Haar.

Asche im Wind. Es schluchzet
die Rose am Wegrand nicht mehr.
Asche im Wind. Es schluchzen
die träumenden Vögel nicht mehr.

Hing da ein Nebel im Baume,
der gänzlich entblättert war.
Hing da ein Nebel im Baume,
wohl an die zehn Jahr.

Asche im Wind. Es schluchzet
die Rose am Wegrand nicht mehr.
Asche im Wind. Es schluchzen
die träumenden Vögel nicht mehr.

War da ein gläserner Kasten
gefüllt mit Frauenhaar,
das Kilo zu fünfzig Pfennig
zu kaufen vor zehn Jahr.

Asche im Wind. Es schluchzet
die Rose am Wegrand nicht mehr.
Asche im Wind. Es schluchzen
die träumenden Vögel nicht mehr.

War da eine Wolke in Auschwitz,
Wolke aus goldenem Haar,
die hat man zu scheren vergessen
vor etwa zehn Jahr.

Asche im Wind. Es schluchzet
die Rose am Wegrand nicht mehr.
Asche im Wind. Es schluchzen
die träumenden Vögel nicht mehr.
(Heinar Kipphardt, 1953)


Ich weiß daß sie nicht mehr genügen,
Weil die Erde mich noch trägt,
Weil die alten Worte lügen,
Weil der Unschuld die Stunde schlägt,
Ich weiß, daß sie nicht mehr genügen.
[...]
Daß an meinen Worten ich leide!
Und die Worte waren schön...
Meine Worte waren wie beide,
Tag und Nacht, wenn sie beide vergehn!
Daß an meinen Worten ich leide!
[...]
Ich will eine neue Sprache,
Wie einer, der sein Werkzeug wählt.
Eine neue Sprache für meine Sache,
Die euch tröstet und euch quält.
Ich will eine neue Sprache
[...]
(Stephan Hermlin, aus der "Ballade von den alten und den neuen Worten", 1945)